'Mary' membre du jury samedi 17/04
Journée rigolote mais crevante.
J’étais déjà (et encore) fatiguée après avoir passé la soirée de vendredi dans le deuxième bar à vin sympa de Chianciano: la Torretta, qui se trouve comme son nom l’indique, dans une tour à l’entrée du vieux centre (ou vecchio paese comme diraient les gens d’ici). En effet, tous les vendredis, le patron organise des concerts pour les gens qui viennent manger ou simplement déguster un vin local. Jazz, musique cubaine... des musiciens du coin s’essaient avec quelque succès à ces musiques. Vendredi, trois cinquantenaires ont joué pas mal de chansons du Buena Vista Social Club, avec talent, j’ai trouvé. Nous avons passé avec Chiara une très bonne soirée. Diego nous a rejointes, pas du tout à l’aise puisqu’il n’aimait pas la musique. Enfin...Nous avons comme fait la connaissance de Lapo, un étudiant en médecine à Sienne qui retourne à Chianciano le week-end. Très sympa, mais... il vit à Sienne.
Samedi, durant notre pause, nous (les trois stagiaires) avons été désignées Membre du jury pour l’Exposition ‘Vitrines d’art’. Le but est de redonner un peu d’intérêt aux vitrines de Chianciano en y exposant des oeuvres d’artistes du cru. Pour ma part, je trouve qu’elles se seraient très bien débrouillées sans. J’ai vu énormément de croûtes pour lesquelles je n’avais même pas le droit de mettre un 1/10. J’ai quand même mis beaucoup de 5. Dio mio. Il y avait du vrai f...... de g.... . Du vrai amateurisme, dirons-nous. Par-dessus tout ça, une pluie diluvienne qui ne s’est quasiment pas arrêtée de la journée. Nous avons commencé l’après-midi, et j’ai poursuivi seule avec les responsables car Chiara et Lauren se débattaient avec la traduction en anglais du Communiqué de presse pour un événement photographique.
Il était 16 heures. Pendant presque 4 heures, nous sommes allés de boutique en boutique afin de jauger ces oeuvres, mettre une note à la va-vite, et surtout discuter avec tous les gérants des boutiques...On y a bien perdu 2 heures. Tout le monde se connaît, alors ça se tape la bise, ça discute des nouvelles, ça se raconte des blagues, ça montre les nouveautés du magasin, bref, c’était intéressant à observer! Et pour moi, c’était une occasion unique d’entrer dans ces boutiques car elles sont toujours fermées quand j’ai ma pause. J’ai d’ailleurs noté que tous les articles: sacs, vêtements...et bijoux car il y a beaucoup de joailliers, sont extrêmement chers. Puis après avoir rempli nos feuilles de 5, de 6 et dans les meilleurs cas, de 8, nous sommes partis au restaurant. Il a un nom sympa ce restaurant: l’Assassino. Les menus sont comme tachés de sang. Assez bizarre. Mais il est très classe, refait à neuf et on y sert une cuisine pas très fine, mais traditionnelle. Nous étions 6: les deux responsables de l’événement, le jury (moi, et deux autres de la municipalité) et un autre de la municipalité aussi. Dîner copieux, naturellement. Et après le dîner, direction leur bureau pour mettre en commun les notes et imprimer les ‘diplômes’. Nous y sommes restés jusqu’à 2 heures du matin. Inutile de dire que le réveil fut difficile dimanche matin.
Dimanche, nous avons eu une tripotée d’Irlandais, bloqués en Italie à cause du nuage et ce jusqu’à nouvel ordre. Ils ont donc tué le temps en venant visiter le musée.
Puis à 18h30, en plein air, cérémonie de remise des prix devant un public composé uniquement des artistes lice. Très émouvant. Le président du jury m’a appelée ‘Mary’, je ne sais pas trop pourquoi, et m’a à moitié demandé de faire un discours. Il s’est rétracté en voyant ma figure car honnêtement, improviser un discours en italien, c’est niet. Ca aurait rajouté du ridicule à une cérémonie déjà assez pompeuse.
Nous avons eu toutes les trois de très beaux foulards en cadeau de remerciement. Et puis je suis rentrée au bercail.
J’étais déjà (et encore) fatiguée après avoir passé la soirée de vendredi dans le deuxième bar à vin sympa de Chianciano: la Torretta, qui se trouve comme son nom l’indique, dans une tour à l’entrée du vieux centre (ou vecchio paese comme diraient les gens d’ici). En effet, tous les vendredis, le patron organise des concerts pour les gens qui viennent manger ou simplement déguster un vin local. Jazz, musique cubaine... des musiciens du coin s’essaient avec quelque succès à ces musiques. Vendredi, trois cinquantenaires ont joué pas mal de chansons du Buena Vista Social Club, avec talent, j’ai trouvé. Nous avons passé avec Chiara une très bonne soirée. Diego nous a rejointes, pas du tout à l’aise puisqu’il n’aimait pas la musique. Enfin...Nous avons comme fait la connaissance de Lapo, un étudiant en médecine à Sienne qui retourne à Chianciano le week-end. Très sympa, mais... il vit à Sienne.
Samedi, durant notre pause, nous (les trois stagiaires) avons été désignées Membre du jury pour l’Exposition ‘Vitrines d’art’. Le but est de redonner un peu d’intérêt aux vitrines de Chianciano en y exposant des oeuvres d’artistes du cru. Pour ma part, je trouve qu’elles se seraient très bien débrouillées sans. J’ai vu énormément de croûtes pour lesquelles je n’avais même pas le droit de mettre un 1/10. J’ai quand même mis beaucoup de 5. Dio mio. Il y avait du vrai f...... de g.... . Du vrai amateurisme, dirons-nous. Par-dessus tout ça, une pluie diluvienne qui ne s’est quasiment pas arrêtée de la journée. Nous avons commencé l’après-midi, et j’ai poursuivi seule avec les responsables car Chiara et Lauren se débattaient avec la traduction en anglais du Communiqué de presse pour un événement photographique.
Il était 16 heures. Pendant presque 4 heures, nous sommes allés de boutique en boutique afin de jauger ces oeuvres, mettre une note à la va-vite, et surtout discuter avec tous les gérants des boutiques...On y a bien perdu 2 heures. Tout le monde se connaît, alors ça se tape la bise, ça discute des nouvelles, ça se raconte des blagues, ça montre les nouveautés du magasin, bref, c’était intéressant à observer! Et pour moi, c’était une occasion unique d’entrer dans ces boutiques car elles sont toujours fermées quand j’ai ma pause. J’ai d’ailleurs noté que tous les articles: sacs, vêtements...et bijoux car il y a beaucoup de joailliers, sont extrêmement chers. Puis après avoir rempli nos feuilles de 5, de 6 et dans les meilleurs cas, de 8, nous sommes partis au restaurant. Il a un nom sympa ce restaurant: l’Assassino. Les menus sont comme tachés de sang. Assez bizarre. Mais il est très classe, refait à neuf et on y sert une cuisine pas très fine, mais traditionnelle. Nous étions 6: les deux responsables de l’événement, le jury (moi, et deux autres de la municipalité) et un autre de la municipalité aussi. Dîner copieux, naturellement. Et après le dîner, direction leur bureau pour mettre en commun les notes et imprimer les ‘diplômes’. Nous y sommes restés jusqu’à 2 heures du matin. Inutile de dire que le réveil fut difficile dimanche matin.
Dimanche, nous avons eu une tripotée d’Irlandais, bloqués en Italie à cause du nuage et ce jusqu’à nouvel ordre. Ils ont donc tué le temps en venant visiter le musée.
Puis à 18h30, en plein air, cérémonie de remise des prix devant un public composé uniquement des artistes lice. Très émouvant. Le président du jury m’a appelée ‘Mary’, je ne sais pas trop pourquoi, et m’a à moitié demandé de faire un discours. Il s’est rétracté en voyant ma figure car honnêtement, improviser un discours en italien, c’est niet. Ca aurait rajouté du ridicule à une cérémonie déjà assez pompeuse.
Nous avons eu toutes les trois de très beaux foulards en cadeau de remerciement. Et puis je suis rentrée au bercail.
Commentaires
Enregistrer un commentaire